Puertovarina. Fotografía de Fabiola Barrientos.

La formación literaria para personas adultas es otra de las preocupaciones de la Biblioteca Municipal en su objetivo de fomentar la lectura y la práctica de la creación literaria en la comunidad local. Hemos abierto la convocatoria para el tercer y último taller de escritura creativa del presente año.

La metodología propuesta por el conductor del Taller, el escritor Clemente Riedemann, consiste en investigar y luego comunicar sobre diferentes aspectos relacionados con el modo de vida presente en la comuna de Puerto Varas, referidos al ámbito urbano, rural o muestras transitivas entre uno y otro universo.

Los autores escogen un tema de su interés, luego aplican un método focalizado de investigación, tanto bibliográfico como en terreno, para finalmente vertir la información en un producto textual y gráfico específico.

De este modo -según el conductor del Taller- se obtiene una cartografía subjetiva de la ciudad, que implica lenguajes verbales e imaginativos, que agregan significaciones humanas a los espacios promovidos por la oferta turística convencional. “Lo cierto es que el turista moderno ya no viaja sólo en busca de paisajes -señala Riedemann- también está interesado en conocer a la gente que habita los lugares, sus líderes, su psicología, su lenguaje, sus valoraciones, creencias, mitos y visiones sobre la contemporaneidad.”

“Esta es una tierra de inmigrantes -agrega Riedemann- por tanto nuestra chilenidad es diferente a la de otros lugares. Podemos destacar esa diferencia en nuestras políticas de fomento turístico, avanzar en la definición de una “marca” humana, ya que paisajes lindos los hay en todo el planeta.”

Los trabajos finales podrán ser comunicados en papel, grabación de audio, power point o video, según los intereses y habilidades de cada cual.

Para mayores informaciones favor comunicarse al fono 361236, 361237, al correo electrónico clementemeister@gmail.com o a través de este mismo blog.

El martes 13 a las 19.30 horas en la sala de lectura de nuestra Biblioteca el escritor Clemente Riedemann realizará una lectura de su obra Karra Maw´n, como una contribución a las celebraciones de la efeméride de la Hispanidad Americana.

La obra, ya destacada por la crítica nacional y extranjera, plantea una revisión crítica del encuentro entre la cultura americana y europea en el siglo 16 con sus consecuencias posteriores, aún vivas en su conflictividad, como lo demuestran los sucesos actuales en la región de La Araucanía.

“Cuando ideé este libro a fines de los años 70 pensaba en los mapuches como un grupo excluído de las conversaciones sobre cultura chilena.” señala el escritor.  ”Me parecía insólito entonces, pues de niño yo había vivido la experiencia de jugar con otros niños mapuches en la zona de Coñaripe, había estado en sus rukas, había escuchado la sabiduría de esos hombres y mujeres y me parecía algo natural en el contexto de la vida en el sur de Chile. Cuando crecí me di cuenta que la sociedad pensaba el país sin considerar su existencia. Transformé entonces  mi estupor en deber intelectual, a sabiendas que defendía una parte de mi propia vida.”

Karra Maw´n (1984) fue el primer libro de Clemente Riedemann y marcó su derrotero poético posterior. “La verdad es que no sé cómo llegué a escribir ese libro. Pero entiendo que la lectura de La tierra baldía, de T.S. Eliot (1922) y Homenaje a los Indios Americanos (1969), de Ernesto Cardenal, fueron contribuciones muy poderosas. Lo cual demuestra que la lectura y la escritura constituyen un mismo proceso dialógico.”

Según Riedemann, los problemas actuales en La Araucanía no tendrán solución mientras el Estado se empecine en observar el tema desde una posición etnocéntrica o asistencialista. “Los mapuches conciben el mundo de una manera que difiere con la lógica occidental. Esto es algo real-maravilloso. Comprobar que 500 años de dominación no han logrado exterminar un modo de pensar demuestra el poder de la cultura, el enorme valor de la identidad humana. Si nosotros no somos capeces de valorar esto, no merecemos los positivos indicadores en desarrollo humano que se nos han adjudicado últimamente. Si esos estudios consideraran factores como la estigmatización, la exclusión o el centralismo, seguro no estaríamos en los primeros lugares”.

Las comunidades “se las arreglan” para mantener la funcionalidad de los saberes antiguos, estableciendo dinámicas siempre cambiantes en su relación con la modernidad. El trabajo de investigación de los hermanos César y Jorge Gómez, riguroso y sostenido a través del tiempo, demuestra que los grupos humanos generan lo mismo agentes de renovación como otros que procuran revalorar el pasado. Todo ello beneficia la riqueza simbólica de las culturas locales.

Para su último trabajo, Presencia de la tonada tradicional en Chiloé (2009), los hermanos Gómez recuperaron 20 tonadas recogidas entre cultores campesinos hombres y mujeres de la región de Los Lagos y las han registrado conservando el cromatismo musical y el estilo interpretativo de los antiguos cantores del folk. ¿Cuál es el sentido de esta preocupación por formas expresivas pasadas de moda?

Justamente demostrar que existen valores permanentes que constituyen el alimento de nuestro imaginario y de nuestra identidad. Sin duda, algo de lo que hemos sido forma parte de lo que somos ahora y recordarlo no puede sino ayudar a querernos mejor. Estas tonadas reviven lo que ahora parece “la edad de la inocencia” de la cultura campesina que nutrió y sustenta aún buena parte de la chilenidad.

Cabe destacar el meritorio trabajo de investigación de los hermanos Gómez. Aunque interesados en la tradición, ellos emplean métodos modernos de acercamiento a la realidad, el mismo que han empleado los notables folcloristas de nuestro país que fueron Violeta Parra, Margot Loyola, Gabriela Pizarro y Héctor Pavez, entre otros.

Como éstos, los cultores de la isla Lemuy no se conforman con información de segunda mano, sino que van a la fuente misma donde aún perviven las huellas de la vida anterior, en un paciente viaje de recuperación de la música que hizo la felicidad de nuestros abuelos, las fiestas en que se conocieron y se amaron, gracias a lo cual estamos hoy aquí y somos lo que somos.

La Facultad de Letras de la Universidad de Chile se encuentra desarrollando un proyecto de re-escritura del célebre poemario La Araucana,  de Alonso de Ercilla y Zúñiga (1569 en adelante) y que es considerada una obra fundadora de nuestra identidad como país.

Para ello ha convocado a un grupo selecto de poetas, hombres y mujeres, de distintas edades y regiones, para acometer la tarea de crear una versión contemporánea de la obra de Ercilla. Entre éstos se encuentra Clemente Riedemann, coordinador de extensión de nuestra Biblioteca, cuya obra Karra Maw´n (1984) se encuentra justamente en la línea de revisión crítica del contacto intercultural ocurrido en la época de la conquista hispánica.

El jueves 15 se realizará una lectura en el Departamento de Literatura de la sede de la Universidad de Chile en Macul, denominada “Identidades poéticas del Bicentenario” con motivo de la conmemoración de la efeméride del 12 de octubre, y que se enmarca en el proyecto “Relectura y reescritura de La Araucana. Talleres de escritura poética.”

Por su parte, Clemente Riedemann realizará una lectura de su obra Karra Maw´n el martes 13 a las 19.30 horas en la Biblioteca Paul Harris, con el mismo propósito, reunión a la que están todos invitados todos los lectores de nuestro blog.

Este viernes a las 19:30 hrs la biblioteca municipal Paul Harris, invita a la comunidad puertovarina a disfrutar de la pelicula Persépolis la que se estará pasando en las dependencias de la biblioteca ubicada en calle del salvador 338, segundo piso.

Esta película esta basada en la novela gráfica Persépolis, una película de animación dirigida por Vincent Paronnaud y producida por Xavier Rigault y Marc-Antoine Robert, narra la historia de Marjane una niña que vive en el Irán de los años 1970. La película, con música de Olivier Bernet, obtuvo una nominación a la Palma de Oro y consiguió el Premio del jurado en el Festival de Cannes 2007. También consiguió el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine Cinemanila y en el año 2008, fue nominada a Mejor película animada en la Entrega de los Oscar.

Ficha Técnica:

• Director.- Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
• Guión.- Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
• Productor.- Xavier Rigault, Marc Antonie Robert
• Co-productor.- Tara Grace
• Productor ejecutivo.- Kathleen Kennedy
• Música.- Oliver Bernet
• Dibujante de fondos.- Thierry Million
• Duración: 95 min.
• Nacionalidad: Francia
• Género: Animación Drama

Trailer de la película

Como todos los meses dejamos el calendario de actividades culturales que realizará la biblioteca Municipal “Paul Harris”, durante el mes de Octubre.

BIBLIOTECA MUNICIPAL PAUL HARRIS

PROGRAMA DE EXTENSION

PROGRAMA OCTUBRE 2009

Nota: dos presentaciones de libros para los días lunes 19 y 26, por confirmar.

Clemente Riedemann

Coordinador

Pablo de Rokha “craneando” unas cazuelas.

Una lectura colectiva del gran poema “Epopeya de las comidas y bebidas de Chile” de Pablo de Rokha, ha organizado la  Biblioteca Paul Harris de Puerto Varas para el jueves 24 de septiembre a las 19.30 horas.

Participarán leyendo fragmentos de esta gran obra de la chilenidad los usuarios y amigos de la Biblioteca.

“Se trata de una obra de primera importancia en la expresión literaria de la chilenidad y deseamos que nuestros usuarios y amigos tengan oportunidad de leer en voz alta el idioma castellano de Chile empleado aquí de una manera pletórica en énfasis, giros, aliteraciones, ritmos y cadencias” señaló el escritor Clemente Riedemann, coordinador de extensión de la Biblioteca Municipal.

“Por otra parte -agregó Riedemann- se trata de una epopeya popular que recoge la sabiduría y creatividad de la gente de Chile en relación con la preparación de sus comidas y bebidas más emblemáticas, un catastro antropológico de la dieta chilensis vinculadas a las celebraciones colectivas y solitarias de nuestro pueblo”.

“Algún día este grandioso poema pleno de identidad y amor por la comunidad, expresión de la dicha y las desgracias de nuestro modo de ser, estará en las cocinas de todos los hogares del país, como una especie de silabario de la chilenidad. Lo veo colgado de un clavo en la pared de las cocinas del pueblo o entre las vasijas de cerámica policromada de las casas de los pudientes, pero unificando a nuestra comunidad gracias a este lenguaje de formidable contundencia expresiva, a la vez popular y metafísico.” acotó el escritor.

Según Riedemann “cuando de verdad tengamos un Estado comprometido con una comprensión de la cultura  como parte relevante del desarrollo nacional, habrá una política editorial destinada a salvaguardar el enorme patrimonio literario que poseemos y que se encuentra lejos del conocimiento de la mayoría de nuestros habitantes. ”

Clemente Riedemann agregó que “ojalá el Bicententenario sea un oportunidad para saldar deudas con nuestros grandes autores y con nuestras comunidades. Me parece increíble que la obra de Pablo de Rokha sea desconocida para nuestra gente. Es un castellano pletórico de una retórica sabrosa y alucinante, divertida, crítica, rabiosa y humorística. No me caben dudas que está allí parte del alma de Chile expresada en lo que tenemos de dolor, de frustración, de amargura; pero también de esplendor expresivo, de alegría vital, de picardía dicharachera.”

Escuche aquí un fragmento de Epopeya de la comidas y bebidas de Chile en la voz de Pablo de Rokha.

Ornella Muti en el papel de Armenia en el film "Tierra del Fuego" de Miguel Littin.

Un ciclo de cine chileno ha organizado la Biblioteca Municipal Paul Harris de Puerto Varas como parte del programa de extensión cultural de septiembre, dedicado al arte y la cultura chilena.

“Caluga o menta” de Gonzalo Justiniano dio inicio al ciclo el lunes 7; continuó con “Tierra del Fuego” de Miguel Littin, el lunes 14; prosigue con “Historias de fútbol” de Andrés Wood el lunes 21; para cerrar con el clásico de los años 60 “Palomita Blanca” de Raúl Ruiz.

“Queremos que nuestros usuarios y amigos de la Biblioteca se familiaricen con el lenguaje cinematográfico de los más importantes directores chilenos y que tengan oportunidad de re-conocer su país en estas imágenes” señaló Clemente Riedemann, coordinador de extensión de la Biblioteca Paul Harris.

“Entendemos que el proceso lector no se agota en los libros, sino que atraviesa todos los diversos soportes, por eso el cine es un complemento indispensable en las actividades de extensión de nuestra Biblioteca” agregó el Coordinador.

“Queremos que nuestros usuarios y amigos “vean” su propio país en estas películas. Es parte de nuestra contribución a las celebraciones de la chilenidad en el mes de septiembre” dijo Riedemann.

El programa se desarrolla todos los lunes de septiembre en el horario de las 19.30 horas, con entrada liberada.

Wladimir Soto, joven autor de Puerto Montt.

La Biblioteca Municipal Paul Harris cumpliendo con su misión de abrir espacios a la comunicación de la literatura creada en la región, presentará este jueves 3 de septiembre a las 19.30 horas el libro de relatos La resistencia de los despiertos, con la participación de su autor, el joven escritor Wladimir Soto.

Soto está construyendo una obra centrada en el proceso de transformación de su ciudad natal, Puerto Montt, describiéndola en  su paso desde una comunidad  marcada por las tradiciones chilotas y de la inmigración alemana, hasta su presente posmoderno identificado por las presencia de centros comerciales, tecnología digital y desintegración de los vínculos comunitarios.

En la configuración de su incipiente estética Wladimir Soto ha optado por modelos clásicos cercanos a la ciencia ficción futurista –como Ray Bradbury- o del terror existencial –como H.P. Lovecraft. Estos referentes le sirven para organizar un discurso que él mismo califica como “delirante” en su aproximación a la realidad actual de su ciudad de origen, vapuleada lo mismo con la expansión como con la crisis de la industria salmonera.

Wladimir Soto prefiere presentarse como un outsider en el contexto literario regional, al que critica de “obsesivo y ensimismado”, lo que por supuesto no le granjea amistades adicionales.

La Biblioteca Paul Harris en su objetivo de abrir espacios a la realidad y diversidad de la creación literaria regional ofrecerá este jueves la oportunidad de conocer en directo la obra de este joven autor, quien presenta por primera vez en la zona su reciente publicación, luego de presentarla en Santiago a comienzos del mes de agosto.

Obras anteriores de Wladimir Soto

 “Hasta que nos hagamos pedazos” (1998)                                                  “La novela de los círculos en el agua” (1999)                                              ”Desde el otro lado del muro” (2005)

City Tour. Fotografía de Claudia Arellano

Clemente Riedemann animará el lunes 31 de agosto una conferencia que él mismo denomina “circumbirúmbica” y que consiste en hacer una interpretación cultural, crítica y humorística de noticias seleccionadas de los medios de prensa.

“Algo así como lo más absurdo de la semana, que yo oía en la radio cuando era niño” señala el escritor. El profesional seleccionará  noticias provenientes de los niveles mundial, latinoamericano, del país y del ámbito local y las interpretará desde el punto de vista cultural en comunicación directa con el público. “Se trata de una visión antropológica de la actualidad”, acota el escritor, convertido hoy en un estudioso de las comunicaciones. “A menudo lo absurdo expresa las cosas de mejor modo que la lógica, como nos los demostró Ionesco, Beckett y nuestro Jorge Díaz”.

¿Por qué no emplea la radio para esta iniciativa? preguntamos al portavoz de la Biblioteca Paul Harris. “Porque estamos haciendo un ejercicio de comunicación con el público, para que éste tenga oportunidad de apreciar los valores de la comunicación directa y además practicar su propio discurso en la opción de participar con sus preguntas y comentarios”, señala.

Afirma que ha elegido a AFP, The Hufftington Post, Emol, y El Repuertero como fuentes básicas de información “por su regularidad, consistencia, diversidad y la calidad de sus emisiones cotidianas”. Agrega que no tiene ningún compromiso involucrado con esas productoras de comunicación y que su elección está presidida por el buen criterio y accede a ellas con la libertad de una persona independiente.

Riedemann dijo que excluirá explícitamente del programa el tema político contingente en Chile y que su conferencia no será abordada desde una perspectiva académica, sino anecdótica, coloquial y con un lenguaje crítico-humorístico. Por eso el programa ha sido denominado Conferencia circumbirúmbica. “Esperamos que las personas que vengan pasen un rato entretenido y que les sirva para comenzar la semana con espíritu positivo”.